MTG英語版を翻訳に入れてみた。

 

こんばんは、しんたぴです。
 
ギャザのカードに日本語版があるのに、あえて英語版を翻訳に入れることにより、どれだけおかしな文章になるかやってみました。
 
以下のカードは何のカードでしょうか^^
 
凶悪すぎてすぐわかりますね!!
 
 
*目標プレーヤーの図書館のトップのカードを見てください。
そのプレーヤーの図書館の底のそのカードを置いてもよい。
 
*3枚のカードを引き、次に、任意の順にあなたの図書館の上にあなたの手からの2枚のカードを入れます。
 
*その所有者の手に目標創造物を返します。
 
*目標プレーヤーの図書館からのカード、次にそのプレーヤーをすべて追放する、彼または彼女の図書館へ彼または彼女の手を混ぜる。
 
 
 
 
正解は、精神を刻む者、ジェイスでした。
 
ちなみにこちらを翻訳すると、
 
 
ジェイス心彫刻家
 
さてと、そんな感じで仕事に戻りますw
 
 
しんたぴ
遊☆戯☆王コラボポイントカード

フルコンプ渋谷東口店
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷2-22-11 渋谷フランセ奥野ビル4F
03-5468-2652 / 03-5468-2653
朝11時-夜9時 年中無休
東京都公安委員会許可 第301030807118号 道具商

■ フルコンプ店舗一覧

フルコンプは東京都内に7店舗、神奈川県に3店舗、関西に1店舗を出店しています!

東京都公安委員会許可 第308830606612号 道具商 ⁄ 東京都公安委員会許可 第301030807118号 道具商 ⁄ 神奈川県公安委員会許可 第451370004810号 道具商